Before resuming debate, let me note that I hesitated to interrupt the minister, but there were a couple of occasions on which she talked to the hon. member straight across the floor, referring to him in the second person. We try not to do that. The rules are that we refer to each other in the third person and address our remarks through the Chair.
Resuming debate, the hon. member for Battlefords--Lloydminster.