Order, please. I am sure the hon. member for Yukon appreciates all the help he is getting with the question but we need to be able to hear it. How will the parliamentary secretary be able to reply if he cannot hear the question? We need a lower level of noise. If members would refrain from carrying on their debates here on the floor among themselves when they are not recognized and do it out in the lobby, it would be better.
The hon. member for Yukon has the floor.