I thank the hon. member. I am not a translation expert, nor am I an expert regarding the gesture she mentioned. Nevertheless, I appreciate her comments. Furthermore, the individuals who translate for us will no doubt carefully examine what she said. However, the translation of what is said here in the House is not my area of expertise. As I said, I regret that such an error was made. I hope that we will be able to correct it, either in Hansard, or tomorrow, if the same expression is used in the House.
The hon. member for Bourassa on another point of order.