Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the 2005-2006 annual report for the Office of the Ombudsman of the Department of National Defence and the Canadian Forces, which focuses on equity.
In the House of Commons on June 5th, 2006. See this statement in context.