The hon. member for Trois-Rivières had the floor before question period. Five minutes remain for questions and comments.
Since there are no questions or comments, debate is resumed.
The hon. member for Laurentides—Labelle.
In the House of Commons on September 28th, 2006. See this statement in context.