Mr. Speaker, I would like to tell the minister that I am happy to see he wants to solve the problems. It is clearly in how to go about it that we have difficulty understanding each other and where we may have different opinions. In my view, labour force training programs are a provincial jurisdiction.
I am told that the $70 million has been transferred to the Quebec government's consolidated fund. There is absolutely nothing, therefore, for our working people. We are told that $127 million has been allocated to fighting the pine beetle, but that is solely for British Columbia and Alberta. There is still nothing, therefore, for the forest industry.
When this community adaptation program was cancelled by the Conservative government, a new program was established, but it is open to all communities and not just the forest industry.
So we still have a series of losses. I would like to draw the minister’s attention to the fact that maybe someone should look at different solutions because the problem is—