This is from chapter 12, page 485, of Marleau and Montpetit:
When the Government and Opposition Whips conclude that their respective Members are ready to vote, the Whips make a ceremonial return to the House, and the bells stop ringing.
I think both the Standing Orders and the House of Commons precedence are very clear on this. I do not think there needs to be more discussion on this.
I will allow the hon. member for Sackville-Eastern Shore a brief opportunity but we must move on.