Order, please. The hon. member for Laurier—Sainte-Marie.
If the hon. President of the Treasury Board and the House leader for the official opposition wish to continue their dialogue, I would invite them to do that outside so we can proceed with question period.
The hon. member for Laurier—Sainte Marie now has the floor.