Mr. Speaker, the question of roads is more a provincial responsibility. Quebec, like the other provinces, knows that we cannot intervene at the primary processing stage in forestry, any more than in the fisheries.
I want to remind this House about all the support the Economic Development Agency of Canada provides for economic diversification in the regions of Quebec, including the CEDI-Vitality program, which allows business owners to receive both repayable contributions—loans—and non-repayable contributions in order to expand or to create new businesses.