Mr. Chair, I can appreciate that the minister understands nothing. But the only thing I am trying to make her understand is that it is an organization that was refused funding for student programs and that was told by the Heritage Minister that it did not need this funding. It needs help.
If the minister does not understand, perhaps I should slow down to make translation easier? Is it because it is a francophone region that the minister does not want to give funding to the Edmunston Jazz and Blues Festival?