Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity here today to ask the hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord a question about Motion M-414. I would like to know if the problem is not a result of the fact that, first of all, for all these years, the Bloc has been unable to resolve the softwood lumber crisis. For seven years, the Liberals turned to lawyers and only destroyed the forestry industry. They did nothing during those seven years. They sat on their fannies and did absolutely nothing.
Second, if it is so important for the member of the Bloc, the second opposition party, why does he not vote in favour of the budget? The Bloc members want only one thing. They asked for $15 billion for their program and they are receiving $5 billion for equalization. They want Canada's entire surplus. That is what they want. I would like the member to answer my question. Will he vote in favour of the budget, yes or no?