Mr. Speaker, were you to seek it, I think you would find unanimous consent to apply the results of the vote taken previously to the motion currently before the House with Conservative members present this evening voting in favour.

Interim SupplyGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is there unanimous consent to apply the previous vote to this motion?

Interim SupplyGovernment Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Interim SupplyGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Does the hon. NDP whip wish to say something?

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Yes, and we want to remove the member for British Columbia Southern Interior.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

That being done, the numbers may have changed slightly. They will be recorded, but the result will be the same.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #71

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion carried.

When shall the bill be read a third time? By leave, now?

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Conservative

Vic Toews Conservative Provencher, MB

moved that the bill be read a third time and passed.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Conservative

Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, it is working so well let us try it one more time. That would be to seek unanimous consent from the House to apply the results of the vote previously taken to the motion currently before the House.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is it agreed?

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, we would like to add the member for British Columbia Southern Interior to this vote.

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is that agreed?

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #72

Interim SupplyGovernment Orders

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from March 5, consideration of the motion.

Environment and Sustainable DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

6:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the second report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

The division was deferred to this date. It was not a matter of putting the question again. I did not skip it deliberately, but the hon. chief government whip is rising on a point of order.

Environment and Sustainable DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

6:15 p.m.

Conservative

Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, I think were you to seek it, you would find unanimous consent to pass this motion unanimously.