House of Commons Hansard #65 of the 39th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was policy.


Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:50 p.m.


Ken Boshcoff Thunder Bay—Rainy River, ON

Mr. Speaker, I am very pleased to conclude debate on Motion No. 183.

This is a journey that I started nearly two years ago and I am pleased to be taking these final steps toward the successful passage of this important policy recommendation.

Over the past two years, I have spoken with many hard-working Canadians about the intent of the motion and I have come to understand even more clearly just how vital it is that Canadian taxes support Canadian jobs.

I think of the Bombardier plant in my riding. Just a few years ago, most of its workers were laid off because of a shortage of work. I attended numerous meetings with plant manager Ron Dysievick, union leader Paul Pugh and other local elected provincial and municipal government members to discuss how we could get these people working again.

The community rallied behind us and, through a lot of hard work by many, many people, Bombardier was successful in obtaining a contract with the Toronto Transit Commission. That contract will provide thousands of hours of work to hundreds of people over the next four years.

I heard from Nova Bus in Quebec about its plan to open a facility in New York to allow it to bid on U.S. projects and about its frustration at not having the same level of policy support at home.

I worked with the Canadian Manufacturers and Exporters, whose association undertook a study to explain the economic benefits of using our tax dollars to expand and improve our infrastructure.

I spoke to Talfourd-Jones Incorporated, a Canadian bus bumper manufacturer, who expressed its aggravation at this country, which clearly indicates there is a national interest in this program, and at seeing American-made bus bumpers on government funded buses in Canada.

I benefited from the help of the Thunder Bay Chamber of Commerce, the Canadian Auto Workers, the Canadian Labour Congress and the Ontario Chamber of Commerce, which spread the message among their members.

I conversed with suppliers to Canadian manufacturers who expressed their strong support for this policy because they immediately recognized positive benefits to our economy. I talked to thousands of people across my riding and around the country who also believe that their taxes should benefit the Canadian economy rather than some other nation. Indeed, when we see the community rallying, when we see Bombardier's success, when we see these things happening, we know that this cause is a valid one.

Implementation of this recommended policy is an opportunity for the federal government to lead the way for our provincial, territorial and municipal governments.

I am pleased to see that this discussion is now spreading to other levels of government. I know that Bill Mauro, a member of the Ontario provincial parliament, will soon be reintroducing a private member's bill in the Ontario legislature on this very issue.

As we know, every other G-7 nation and the 27 European Union member countries have each implemented domestic content policy levels for their public transit projects. It really is time for Canada to get on board.

The goal of this motion is not to solve every Canadian procurement issue but to provide a measure focused on public transit that will put Canadian manufacturers on a more level playing field with their international competition and will encourage foreign manufacturers to invest in our economic future.

I believe this motion is an indication to our manufacturing sector companies that we are standing up for them. It shows our skilled workers that we are sincere about keeping them meaningfully employed. It signals to our engineers that they do not have to leave Canada. It signals to Canadians that we are serious about restoring Canada's prominence as world class innovators and exporters.

All parties have cooperated on this motion. To repeat an old slogan of mine, “Working together really works”.

I look forward to the day when, regardless of whatever city we are in, we can feel pride in knowing that the bus, the trolley, the light rail vehicle or the subway we are travelling in has been made in Canada by Canadian workers, and that I played a small part in making it happen.

I thank all the MPs and all the parties for supporting this motion.

Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:55 p.m.


The Deputy Speaker Bill Blaikie

The question is on the amendment. Is it the pleasure of the House to adopt the amendment?

Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:55 p.m.

Some hon. members


Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:55 p.m.


The Deputy Speaker Bill Blaikie

The next question is on the main motion, as amended. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:55 p.m.

Some hon. members


Canadian Content in Public Transportation Projects
Private Members' Business

6:55 p.m.


The Deputy Speaker Bill Blaikie

(Amendment agreed to)

Pursuant to Standing Order 37, the House will now proceed to the consideration of Motion No. 310 under private members' business.

The House resumed from March 5 consideration of the motion.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

6:55 p.m.


Robert Bouchard Chicoutimi—Le Fjord, QC

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today in this House. I believe that the only logical course of action for members of this Parliament is to support the motion.

The Bloc Québécois has always defended and recognized the enormous sacrifice made by Canadian and Quebec personnel serving in peacekeeping and peacemaking missions abroad.

Peacekeeping and peacemaking missions are very important to Quebeckers and Canadians. Therefore, it is not unusual for parliamentarians to wish to commemorate the tragic death of a Canadian or Quebecker fulfilling this role.

These missions are very important to the Bloc Québécois. We must make every effort to ensure that war and violence do not break out between two or more factions. In such a situation, it is often necessary to intervene in order to prevent acts of violence between the groups and civilians.

Quebeckers and Canadians have always held their fellow citizens who are involved in these missions abroad in high esteem. The blue berets and blue helmets of peacekeepers have symbolized international missions and interventions to generations of Canadians and Quebeckers.

When Canadian government personnel are killed while serving in overseas peacekeeping or peacemaking missions, they should receive all the honours due to them. It is only fair that the flag on the Peace Tower of Ottawa's Parliament be half-masted and that we observe a minute of silence in the House.

I would like to reiterate that, when faced with the unfortunate situation where a Canadian citizen is killed in one of these missions, that individual should receive full honours. The Bloc Québécois supports motion M-310 to show our respect for members of the Canadian Forces and other government personnel killed overseas while serving in a peacekeeping or peacemaking mission.

When Corporal Richard Renaud, a son of Alma in Saguenay—Lac-Saint-Jean, was killed by a bomb in Afghanistan on January 15, 2008, the town of Alma lowered all Canadian and Quebec flags to half-mast on the weekend of his funeral, not only to pay tribute to Corporal Renaud, but especially so that his family could grieve their loss, knowing that he did not die in vain. In this way, the Renaud family knew that the husband, son, brother, sister and friend that they had lost was being remembered by the public and its representatives. The Renaud family gave one of their own to the international community in the name of democracy, freedom and peace.

I would like to add that I attended Richard Renaud's funeral service. I think that all the military protocol and expressions of sympathy from friends, loved ones and representatives of the public during the event brought some sort of comfort to the grieving family.

We have a procedure here in the House of Commons that allows us to observe a minute of silence in honour of national tragedies, but each situation is looked at on a case-by-case basis.

We must not forget that these people serving overseas are doing so in service to their nation, whether that is Quebec or Canada. They are asked—and they have no choice—to go to dangerous theatres of operations. If they lose their lives there, it is important to honour them, not only for the soldiers themselves, but especially for their families and loved ones.

Let us think back to the world wars: the first world war from 1914-18 and the second world war from 1939-45. We were not always able to commemorate those who died in those conflicts.

Many families have lost loved ones and do not even know what happened to them. For those surviving family members, mourning and suffering are more painful. Conducting ceremonies, lowering the flag to half-staff, observing a moment of silence in the House, if it is sitting, and allowing the family members to attend gives them some comfort.

The Bloc Québécois is not trying to debate the type of mission covered by this motion. But it will come as a surprise to no one that, for the Bloc Québécois, peace missions are much more acceptable than combat missions such as the current mission in Afghanistan. Unfortunately, many people say that peace missions are on the decline. If this is true, then we must refuse to accept this situation.

Canada's foreign policy was built, 50 years ago, on peace missions. Peacekeeping and peacemaking missions began in 1956, to secure peace after a conflict between two parties or to make sure a conflict did not escalate into war. A peacekeeping mission is a mission undertaken by the UN that involves military or police action. These missions are carried out in an area in crisis, to prevent hostilities between two parties. Peacekeepers are not authorized to take offensive action and can only fire their weapons in self-defence.

We in the Bloc Québécois understand very well that, regardless of the missions in which our soldiers are involved, they have no choice but to go. They are serving their country, their nation and their people. We may be heard criticizing certain missions, but we never criticize the soldiers who carry them out. We respect and admire the men and women who serve abroad. It is the civilian authorities, such as Parliament, who decide what our soldiers will do. As part of these civilian authorities, we have our say about the kind of missions we want and how they should be carried out.

In closing, I want to reiterate that with motion M-310, we support this mission. Quebeckers and Canadians are committed to peacekeeping and peacemaking missions. They believe that this is how Canada should be represented internationally rather than participating in combat missions.

I would like to summarize the main points of my speech. First, no mission is more important than peacekeeping and peacemaking. Further, if a Canadian soldier dies overseas while engaged in a peacekeeping or peacemaking mission, that soldier should receive due honour for the enormous sacrifice made in the name of peace. Lowering the flag to half-staff and observing a moment of silence is the least we can do.

We cannot say it enough: peacekeeping and peacemaking missions are very important to Quebeckers and Canadians. Therefore, it makes sense for us to mark the tragic death of a Canadian—or a Quebecker, of course—during such missions. Canada should commit to this gesture of respect because it meets the expectations and wishes of Quebeckers and Canadians.

The Bloc Québécois therefore supports motion M-310 as put to the House by our Liberal colleague.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:05 p.m.


Jim Karygiannis Scarborough—Agincourt, ON

Mr. Speaker, it is an honour and a pleasure to stand in this House to support this motion put forward by the member for Kitchener—Waterloo, which I had the pleasure of seconding.

The motion reads as follows:

That, in the opinion of the House, in order to show respect and to honour Canadian Forces and other Canadian government personnel who were killed while serving in overseas peacekeeping, peacemaking or humanitarian missions, the government should lower the flag on the Peace Tower to half-staff for the day following their demise as a remembrance of their important service to Canada and Canadians and that a moment of silence to be observed in the House, if the House is sitting on that same day.

Most of us come from different parts of the world and we make Canada our home. Many new immigrants have a great interest in this country and many of us serve our adopted country in many different ways.

Throughout the years, we have seen many young individuals rise to the call of duty and serve our great country. These are people who serve our country and sometimes surprise the rest of us. As recently as a week ago, a constituent emailed me some pictures of Sikhs and their proud participation in our armed forces, and their proud participation in World War II.

I had the opportunity not long ago to travel to Europe and visit the Commonwealth cemeteries, and witness firsthand the different names of the ethnic representations of our young men and women who had given their lives in the service of our country.

Canadians have participated in many wars since our country was founded in 1867 in support of democracy, rights and freedoms. Canada was among the first nations to provide peacekeepers in order to provide safety and keep the warring sides apart.

I have personally witnessed the great work which our peacekeepers did on the Island of Cyprus and other parts of the world. For close to 40 years, Canadian peacekeepers stood between the two sides in Cyprus walking the green line and keeping the two sides apart.

Although the flag has not flown at half-mast in the past when one of our soldiers or diplomats has given his or her life for our country, it is time that we change this.

Lowering the flag to half-mast will be the ultimate sign of respect. Canadians support our troops with lapel pins, bumper stickers and wearing red every Friday. We line the bridges on the Highway of Heroes in silent tribute when the remains of our soldiers are returned home.

The least we can do for our fallen soldiers is lower the flag to half-staff on the top of the Peace Tower. We can, and should, start a new tradition.

Canadians are looking to this government to support their efforts, and to show respect and sympathy for the fallen soldiers and their grieving families. After all, it is all of us who have sent the young men and women to serve our country.

We lower the flag for Privy Councillors when they pass away. Being a Privy Councillor myself, when I pass away, the flag will be lowered to half-staff on the Peace Tower.

However, that was not the case for a member of my extended family, Sergeant Christos Karigiannis, who was killed in action in Afghanistan last summer in June.

Sergeant Christos Karigiannis was called upon to serve our country in Afghanistan. He did not question our decision to be in Afghanistan. He did not question the merit of the decision taken by this House of Commons in sending him to Afghanistan.

Christos Karigiannis did not question, argue, or hesitate to fulfill his call of duty. He gallantly laid his life in order for us to be safe and enjoy our freedom and democracy. He gave his life fighting for democracy half a world away.

The least that we could do for our soldiers, the men and women we ordered to protect our way of life, is to honour them. Our fallen soldiers have paid the ultimate price for their service to our country.

I urge all members of this House to show the ultimate respect to our fallen soldiers and diplomats, and agree for the flag to be lowered to half-staff on top of the Peace Tower when we lose an individual in the call of duty.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:10 p.m.


Mike Wallace Burlington, ON

Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to Motion No. 310 tonight.

I want to being by saying that my remarks will lead to my calling on the mover of the motion to send this to the Standing Committee on Canadian Heritage in order to undertake a full study of the half-masting rules.

The committee could study the issues raised by this motion in the context of a full policy. It is better to complete a full study and then decide on what changes, if any, should be made.

Since 1966, the Government of Canada has had a policy governing the half-masting of flags. Revised in 2003, the Department of Canadian Heritage administers the half-masting policy for the Government of Canada. The policy outlines the circumstances under which the national flag of Canada is to be flown at half-mast.

The policy includes guidelines for half-masting that are mandatory in section I, discretionary in section II, and discretionary with the authority of the Prime Minister in section III.

Because the government speaks for Canada and Canadians, half-masting is inherently a government responsibility. All flags at federal buildings and establishments, including Parliament, fall within this responsibility.

Under section I, mandatory half-masting, six special days are observed to remember the contributions and sacrifices of brave Canadians. Among the other special days, section I, part II, called “Special Days” under the current policy, states:

The Flag will be Half-masted on all federal buildings and establishments in Canada, including the Peace Tower, from sunrise to sunset on the following days:

c) November 11, Remembrance Day, unless Half-masting occurs at the National War Memorial or a place where remembrance is being observed, then Half-masting can occur at 11:00 or according to the prescribed order of service, until sunset;--

In addition, the Flag will be Half-masted on the Peace Tower:

f) from sunrise to sunset on April 9, Vimy Ridge Day;--

Both Vimy Ridge Day and Remembrance Day allow us to remember the sacrifices of those who have served their country. The half-masting of the flag on these occasions is an age old signal of a country in mourning.

More than 1,500,000 Canadians have served their country since the first world war and continue to do so today. While considering the importance of the sacrifice of our Canadian Forces members around the world, what must not be forgotten is the importance and meaning of November 11, Remembrance Day.

For many of us, war is a phenomenon that is difficult, if not impossible, to comprehend. It is a phenomenon that may both tear a country apart and bring it together.

In fact, it was war, more specifically the battle of Vimy Ridge on April 9, 1917, that was a marking moment in the birth of our collective nationhood. The battle marked the first time that Canadian troops from all existing provinces worked together toward a common goal.

In the spring of 1917, the Canadian Corps were tasked with the decisive recapture of Vimy Ridge. For the first time in the Great War, all four Canadian divisions were to fight together on the same battlefield. After extensive planning and training, 30,000 Canadians, drawn from all nine provinces, attacked at dawn on the morning of Easter Monday, April 9, with rain, snow and sleet falling all around them.

With the benefit of a heavy artillery barrage, they took the ridge by afternoon. With tenacity and unflinching bravery, the Canadians fought on and three days later the entire ridge was under Allied control.

It was the most successful Allied advance on the Western Front to that date, but it had a terrible cost: 10,602 Canadians were wounded and 3,598 were killed.

This “turning point battle” resulted in four Victoria crosses being awarded and the cornerstone laid for Canada's image as a proud and confident nation, as well as its place in the world.

On July 3, 1921, during a speech given at Vimy Ridge, Prime Minister Arthur Meighen reflected on Canada's contribution to the Great War and said:

At this time, the proper occupation of the living is first to honour our heroic dead; next to repair the havoc, human and material, that surrounds us; and, lastly, to learn aright and apply with courage the lessons of the war.

That is exactly what we do on Remembrance Day. We remember those who sacrificed their lives during the first world war, the second world war and the Korean War and those who have served and died since, in Cyprus, Bosnia and Afghanistan, to name a few.

Until November 2005, the half-masting policy did not specify when to lower the flag to commemorate the death of military personnel. In the past, this has resulted in half-mastings that were based on the Prime Minister's discretionary powers, as laid out in section III of the current policy.

The Department of National Defence developed initial guidelines for half-masting in the event of military deaths. These National Defence internal guidelines function within the Government of Canada's broader policy on half-masting.

Section II, part 14, “Employees of the Federal Government”, states:

When an employee of a federal department, agency or Crown corporation dies in the line of duty or by reason of the position he or she occupies within that federal department, agency or Crown corporation, the Minister responsible for that organization may decide to Half-mast the Flag. Half-masting in such circumstances can only be carried out on those buildings and establishments affiliated to the organization. The Minister may decide on the geographical extent of the Half-masting and its duration.

The Department of National Defence's internal protocol on half-masting states:

In the event of the death of a member of the Canadian Forces who is deployed on operations to a special duty area, unless special instructions are received, flags will be half-masted as follows:

a. All flags within the task force to which a member is assigned at the time of death will be half-masted from the day of death until sunset the day of the funeral;

b. All flags at the home base/station of the member will be half-masted from the day of death until sunset the day of the funeral;

c. All flags within the environment (sea, land or air) to which the member was assigned will be half-masted from sunrise to sunset on the day of the funeral, and;

d. All flags at National Defence Headquarters and at the headquarters of the operational command to which a member is assigned at the time of death will be half-masted from the day of death until sunset the day of the funeral.

In accordance with the National Defence Protocol, the federal government will half-mast flags on appropriate buildings from time of death until sunset on the day of the funerals for all members of the forces killed on duty.

The members of our armed forces are not the only Canadians who put themselves in harm's way for the good of this country. The current policy allows the Government of Canada to recognize the ultimate sacrifice made by all public servants.

Motion No. 310, however, is extremely narrow in its focus and calls for the flag on the Peace Tower to be lowered only for:

...Canadian Forces and other Canadian government personnel who are killed while serving in overseas peacekeeping, peacemaking or humanitarian missions,....”

Being so narrow, the motion fails to recognize Canadian Forces and other Canadian government personnel who make the ultimate sacrifice serving here in Canada. I think of disasters like the flooding in Quebec, the ice storms of 1998 and the Red River flood in 1997. If a soldier were to be killed while serving his or her country at home during disasters like these, their sacrifices would not receive equal recognition under this motion.

The Government of Canada values the dedication and pride of our service people at home and abroad.

The death of any Canadian in the line of duty is truly a tragedy. The rules of half-masting the national flag of Canada allow the government and, indeed, all Canadians to mourn such a loss collectively.

I want to call again on the Standing Committee for Canadian Heritage to undertake a full study of the half-masting rules. In committee, we could study the issues raised by this motion, and other ideas brought by member, in the context of a fuller policy review. It is better to complete a full study and then decide on what changes, if any, should be made.

We have a fantastic opportunity for an in-depth study on this very important policy at committee. I hope the hon. member for Kitchener—Waterloo and all hon. members of this House will consider this option.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:20 p.m.


Peter Stoffer Sackville—Eastern Shore, NS

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rush in and discuss my Liberal Party colleague's motion regarding what I believe is a very serious indication to those who serve our country.

It is quite clear that the hon. member is trying to recognize, in a very solemn gesture, those who serve our country and pay the ultimate sacrifice.

When this debate arose in the previous government, we had discussions about whether or not the Peace Tower flag should be lowered at the death of every individual who passes away in the service of his or her country. I am proud to say that the previous prime minister agreed that was what should be done.

Our Chronicle Herald newspaper, one of North America's largest independent papers, on the death of any soldier overseas, automatically on the front page of its paper has a picture or caption of the Peace Tower with the flag at half-mast until that individual has been properly interned in a respectful manner.

Our Chronicle Herald newspaper has done a great job in recognizing and basically telling people, in a very dignified way, that Canada has lost yet another one of its great heroes. The hon. member is not asking for anything that is going to cost a lot of money.

I know there are discussions about the fact that it will diminish the half-mast observance on Remembrance Day or any other special days, but I would remind the House that if I were to suddenly have a massive heart attack and die right now, there is an extremely good chance that the flag would be lowered tomorrow in my remembrance.

I believe that if it is to be lowered for a member of Parliament, for past members of Parliament and/or Senators, then it should be lowered in the recognition of one of our heroes who pays the ultimate sacrifice. It is the minimum that we can do and I am proud to see that we in the NDP support the initiative fully. We have great respect for the hon. member who brought this issue forward because we know his intentions.

He, like myself, were not born in Canada. We were born in other countries but have the great honour and privilege of calling Canada our home. He comes from a country, as do I, that have ravaged pasts and terrible histories of fighting and war. It was the Canadians, along with our allies, who sacrificed so much so that the hon. member, myself, many others in the House and all Canadians could call this great country home. In fact, many of them paid the ultimate sacrifice, Mr. Speaker, so that you and I can have a good night's sleep.

The reality is that it is time for us to look after them as well. For those who do pay the ultimate sacrifice, we believe that the minimum we could do is show the ultimate respect by showing what is considered the greatest flag in the world, in my own personal view, and thus the greatest flag that we have in Canada, which is on our Peace Tower, be lowered in a very dignified way at half-mast to show the world and to show all of Canada that again one of our greatest heroes has paid the ultimate sacrifice.

It has been a great pleasure to tell the hon. member that we in our party will be supporting this initiative. I understand the debate on both sides of the issue but I do not believe that it diminishes any other aspect of half-masting flags at any other time. It is just a symbolic gesture of respect for those who pay the ultimate sacrifice. It is also a dignified way to show the families that the entire country mourns with them at their time of loss.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:25 p.m.


Andrew Telegdi Kitchener—Waterloo, ON

Mr. Speaker, the Peace Tower was constructed as a living national monument to peace. Its initial purpose was to commemorate the cessation of hostilities at the end of the first world war, which it did by seeking to perpetually remember the ultimate sacrifices made by thousands of brave young Canadians from across the nation.

More recently the Peace Tower has come to be seen by most Canadians as a place where we as a nation can wear our emotions on our sleeves. That is to say, when tragedy strikes Canadians expect to see the flag lowered to half-mast as an outward expression of national grief.

As a matter of fact, the rules posted on the website of the Department of Canadian Heritage clearly state:

The half-masting of national flags is a well-established procedure whereby countries bestow an honour and express a collective sense of sorrow. Given that such flags are recognized as paramount symbols of their nations, the act of half-masting is a dramatic visual statement that speaks to the sense of loss that is shared by all their citizens.

To paraphrase what that says, when our nation wants to show that it has suffered a collective loss, a loss worthy of our recognition and respect, we lower our national flag as a symbol of our grief.

I regret that the government no longer shares my thoughts on this matter. I say “no longer” because when Canadian soldier Lieutenant Chris Saunders was lost as a result of a tragic accident aboard HMCS Chicoutimi, the Conservative MP who is now the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works demanded that the Peace Tower flag be lowered without delay. As I recall, every member of the House supported that contention and the Peace Tower flag was lowered.

It is important to mention that under the previous Liberal government, the Peace Tower flag was lowered when Canada suffered the loss of a soldier.

By contrast, since forming government the Conservative Party has remained steadfast in its new-found opposition to the idea that the flag should be lowered upon the death of a Canadian soldier. After rolling back the previous Liberal government's policy of respect, the Conservative government set out its own rules.

This essentially summarizes the way I feel on this matter, and I believe that it summarizes how my constituents feel. The lowering of the flag atop the Peace Tower essentially costs nothing, but the gesture would clearly show that every Canadian from every corner of this nation is truly saddened each time a member of the Canadian Forces is lost in combat. Lowering the flag would show the family members of the specific fallen hero that we stand with them, just as their loved one stood with us as a country.

For me, this is not a partisan political matter. I for one would be more than pleased to stand up and applaud the Prime Minister if he would just do the right thing and lower the Peace Tower flag each time this country pays the ultimate price for our military interventions.

In closing, let me say to all my colleagues in the House that while we might differ in our opinions as to whether or not we support a particular mission, we stand united in support of our men and women in uniform along with others who, in carrying out their duties, make the supreme sacrifice on behalf of Canada and the cause of peace.

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:30 p.m.


The Acting Speaker Royal Galipeau

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:30 p.m.

Some hon. members



Half-masting of Peace Tower Flag
Private Members' Business

7:30 p.m.


The Acting Speaker Royal Galipeau

All those in favour of the motion will please say yea.