I apologize, Mr. Speaker.
Certainly, during that time, the aluminum smelters and pulp and paper mills that have already reduced their emissions will see their efforts erased.
To wrap up, we believe that the Bloc Québécois is the only real defender of the interests of Quebec. Until Quebec is equipped with all the tools it needs to develop, until it is sovereign, the Bloc Québécois is the only guarantee of a strong voice for Quebec in Ottawa. That is why the Conservatives' industrial policy, inspired by its laissez-faire economic dogma, will not work in Quebec.
Our society has made certain choices and those choices do not coincide with the actions of this government in this House. The Bloc Québécois is the voice of divergence, the voice of Quebec in Ottawa. While the Conservatives make all their decisions in order to please Albertans, by granting the petroleum industry significant tax breaks—consider, for example, the accelerated capital cost allowance for businesses that work in the oil sands development—the Bloc, on the other hand, cares only about the interests of Quebec. The Bloc Québécois acts as a safeguard against the federal government. A laissez-faire attitude spells disaster for the Quebec economy and Bloc Québécois members are here to remind the Conservative Prime Minister of our nation's economic reality. In short, increasing prosperity means acting and reacting, and supporting industry to create wealth and jobs.