Mr. Speaker, I am sure the member, as do all of us here, feels for the families and communities involved. Those of us who come from fishing communities in particular know the effect of something like this on the whole community and the whole area.
I assure the member that all the facts will come out. Three studies have been initiated, supported by the Government of Quebec and by the local area. The truth of whatever happened will come out and all the bits and pieces we hear will be put together to ensure this puzzle is completely solved for the families, as it should.