Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
In accordance with the order of reference of Monday, December 10, 2007, the committee has considered Bill C-30, the specific claims tribunal act, and has agreed to report it with amendment.