Madam Speaker, I thank the hon. member.
He raised a few points that I could completely take issue with, but I will focus instead on his question.
Quebec, which indeed has some great solutions for environmental problems—and I must congratulate the Charest government for bringing forward so many proposals in that regard—can share its solutions with the rest of Canada and the Canadian government. The values espoused by Quebeckers regarding the environment are not all that different from those espoused by all Canadians. As for being able to come together to say: here is our plan and here is how we differ from western reformists who do not represent our values and our reality; I completely agree that Canadian values must be conveyed by strong people from Quebec and the rest of Canada.