Mr. Speaker, I present this motion on behalf of my colleague the chief government whip. There have been discussions between all parties and I think you will find unanimous consent for the following motion:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, if the recorded division on the amendment to the third reading motion of Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code is negatived, the Speaker shall immediately put the question on the third reading motion of Bill C-36 without further debate or amendment.