Order. Before moving on to questions and comments, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, Canada Media Fund; the hon. member for Mississauga South, Natural Resources.
Questions and comments, the hon. member for Brome—Missisquoi.