Mr. Speaker, I would like to ask the member two questions.
The first one is on environmental assessments. We now know the government intends to add to the budget that was tabled originally, provisions that will decrease the ability to conduct environmental assessments on certain federal projects. Specifically, amendments will be made to the Navigable Waters Protection Act to so-called streamline the approval process and give more authority to the minister to allow construction without further environmental assessments. I would like to get the hon. member's comments on that.
The second one is on pay equity. The government once again is attempting to remove the ability of the women of this country employed by the public service to pursue pay equity claims before tribunals and courts. I would like to have her comments on that as well.