Madam Speaker, things come in threes, as the saying goes. I have seldom had occasion to address questions and comments to my colleague three times in a row. This third time proves that I enjoy talking to my colleague, through the Chair, of course.
It appears that at some point the committee will hold a lengthy period of consultations on this bill. Can my colleague tell us whether a series of consultations has already been planned? A number of round table discussions were held to draft this bill. Will the consultations take place in committee only, or will there be other consultations on Bill C-4?