Mr. Speaker, despite his good faith, the hon. member confused the employment insurance program and the training programs. Of course, employment insurance programs are managed by the federal government, but training programs are managed by the Government of Quebec.
In the House of Commons on March 5th, 2009. See this statement in context.