Madam Speaker, there have been discussions among the parties and I believe you would find unanimous consent for the following motion:
That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the member for Marc-Aurèle-Fortin, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, April 22, 2009, at 3:00 p.m.; and that the deferred recorded divisions on the second reading stage of Bill C-268 in the name of the member for Kildonan—St. Paul, Bill C-300 in the name of the member for Scarborough—Guildwood, and Bill C-291 in the name of the member for Jeanne-Le Ber, currently scheduled before the time provided for private members business on Wednesday, April 22, instead occur immediately following the vote on the Bloc Quebecois opposition motion on the same day.