Mr. Speaker, I have two reports from the Standing Committee on Natural Resources.
I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Natural Resources in relation to the main estimates for the fiscal period ending March 31, 2010.
As well, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Natural Resources. In accordance with the order of reference of Thursday, April 2, your committee has considered Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act, and agreed on Tuesday, April 28 to report it without amendment.