Mr. Chair, I will attempt to answer the question that is buried in the commentary.
I understand very well that it is possible to be attracted by all sorts of manoeuvres that may be partisan. I have already met with Mac Harb, a Liberal senator who I do not like at all. I went to see him to find out what he wanted. I have the impression that he was looking for his moment of glory and he got it. This does not taint the entire Liberal Party. But, at the same time, this shows that I would like the Liberals to condemn Mac Harb's gesture. That is one thing.
If we speak only of these aspects, we will never finish. There are many criticisms I could level at this government. I repeat that this poses an enormous challenge and that we must be united. It is possible to be united in adversity on condition that we have a common vision. We do share a vision. We are defending the seal hunt, in a non-partisan way, everywhere. However, when it comes to how we will do that, it is an entirely different matter. We might have misgivings or different perspectives, but that is not very serious. However, we have to start from the premise that we are unanimous in defending the seal hunt. Now all that remains is to determine what means we shall employ.
For my part, I will always defend the principle that if we do not reach all Europeans, we shall lose the battle for truth. That is why I am coming back to the idea of conducting a massive information campaign.