Mr. Speaker, I do not think that what my colleague said is any different from what I said. There is no doubt that this is a very technical bill designed to set energy standards for all sorts of products. As I indicated in my presentation, in terms of government action to effect greenhouse gas reductions, to set building standards for example—we know that 47% of the energy is used by buildings, but there is no real effort to address the problem—there is no real action with respect to putting forward any major environmental plan. That is what my colleague condemned, and I think he was right.
In the House of Commons on May 6th, 2009. See this statement in context.