Mr. Speaker, I appreciate the intervention from my colleague. She is a valued member of the committee on which we both serve, but I would say to her that even if one was in Quebec, one would still like to visit other countries in this world. The United States has a sovereign right to get the information that is provided by one's passport.
As a matter of fact, this bill should reduce some of the errors that occur on the American no-fly list. It is the American no-fly list that she refers to, not a Canadian no-fly list. We have a different system than what the Americans have. This system, by providing the information to which they are entitled under international convention, will simply make things easier, simpler, and far more efficient for Canadian airline carriers to cross through American airspace.