Mr. Speaker, the seismic testing in Newfoundland has repercussions for hundreds, if not thousands of kilometres. What is happening in Newfoundland has an impact on Quebec.
In the name of due diligence, will the government act on the motion of the National Assembly and halt the current exploration until we have the results of the environmental assessments ordered by Quebec?