Mr. Speaker, the hon. member is quite right. This bill will not prevent Clifford Olson from applying and saying that he has the right to do so. It will not change anything. With this bill, the government would have us believe that it is being tough on crime, but the bill solves nothing.
If only this bill at least addressed some issues. I can understand the minimum sentences the Conservatives are calling for. They are playing politics. But Bill S-6 not only fixes nothing; it will create problems in our prisons.
If the member for Beauce listened carefully—God knows he should listen so he can talk to his colleagues, instead of plugging his ears—he would understand. I hope he will be able to tell his colleagues that Bill S-6 solves nothing. The Conservatives are going to create problems in very short order, because when an inmate realizes that he has no more hope and no chance of returning to society, he is going to go to work for the worst of the worst in prison. So there will be big trouble in the coming years.