Madam Speaker, I thank the hon. member for his question. Clearly, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin would have been in a better position to answer that interesting question.
The Quebec Charter of Human Rights and Freedoms, which passed in 1975 and came into force in 1976, so before the Canadian Charter of Rights and Freedoms, includes 15 additional rights that do not appear in the Canadian charter. As my colleague from Marc-Aurèle-Fortin mentioned this morning, section 2 of the Quebec charter establishes the duty to provide assistance, section 40 guarantees the right to free public education and another section guarantees the right to a minimum income level to survive. These rights are not guaranteed in the Canadian Charter of Rights and Freedoms. I can therefore say, without bias, that the Quebec charter is far superior to the Canadian charter.