Mr. Speaker, in order not to miss a single word of my colleague’s speech, I listened very closely to both the original version and the translation. I thought it was important to understand exactly what my colleague was saying. Since I bump into her sometimes and we work together on the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, I want to thank her for the work she did on this and is still doing, because it is not finished.
If we go all the way and approve and pass this bill, whether with amendments or not, does she think there will still be discrimination between native men and women? If so, does she have a solution? How could we eliminate the discrimination that has existed since the passage of the Indian Act?