I thank the hon. members for their interventions on this point.
The hon. member for Saint-Jean raised the same question the week before our Easter break.
We have had other comments today. I will take everything into consideration.
I will come back to the House in due course with a ruling on this matter now that I think all sides have finally completed their submissions on the point, after lengthy discussion.