Mr. Chair, it is quite interesting to see my colleague asking questions about cuts when we know that in 1995-96, the appropriations were on the order of $172 million. Now we are talking about $106 million compared to $102 million. I think the rhetoric surrounding these numbers is meant to be a trap. What do we expect from the restructuring? We want to provide a viable solution that is not too costly for taxpayers and that, at the same time, ensures viability—
In the House of Commons on May 31st, 2010. See this statement in context.