Mr. Speaker, the member for Hochelaga is a very good actor. If he were in the Gala des Olivier in Quebec, I am sure he would win some incredible awards. He is a fabulous actor, not just in the House but also in committee. I really must congratulate him because he is really very good.
The member for Hochelaga is trying to make Quebeckers think that, being in Canada, we would not be winners if we were on a national leveraging effect. I would like to draw to his attention, though, that until there is evidence to the contrary, Quebec is part of Canada, to the great annoyance of the Bloc members here today. Quebec must therefore respect the other Canadian provinces that want to be part of a regulatory system like this. Every province can choose whether to be part of the system or not. We say it over and over: the system is not being imposed. In return, the other provinces must also show respect for Quebec. That is why the government plan is a voluntary one.