Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources and Prime Minister's political lieutenant has in his possession notes concerning the exploitation of shale gas. The minister is not being asked to get involved in this issue, which falls under Quebec's jurisdiction.
However, does the minister plan on making public and transmitting to the BAPE the information he has on the potential effects of shale gas exploitation?