Mr. Speaker, my colleague is right to mention that mistakes were made when the new charter was implemented in 2006. We are addressing that now. Just last week, I announced three new measures to help our modern-day veterans. With regard to the lump-sum payment, I have clearly heard what our soldiers and our veterans have to say. We will be announcing some very attractive measures in that regard very soon.
In the House of Commons on September 27th, 2010. See this statement in context.