Mr. Speaker, aboriginal peoples are also concerned about the changes made to the census questionnaire and are considering going to court to keep the mandatory long form. Their associations point out that aboriginal peoples living off reserve also have rights and that they must be included in the census.
As part of its fiduciary responsibilities, the government has an obligation to develop the necessary tools to be aware of the aboriginal reality. How will the government fulfill this obligation with skewed and incomplete data?