Madam Speaker, I want to thank the hon. member.
This demonstrates that the legislative process quite often lags behind reality. In the lock example, for instance, it is as though this bill visualized digital reality as a physical book that we carry around with us and cannot load into our television.
We have to take advantage of the innovative nature of the digital world in order to modernize the tools that will allow us to both use and refer to works and to remunerate their creators. If we do not shed the mentality of the physical book, as I was illustrating, and shift toward digital methods for managing copyright and remuneration, no one will win.