Mr. Speaker, speaking of new tapes, I note that the hon. member has just asked exactly the same question as his colleague.
The program we implemented for the transportation of dangerous goods works very well. Over 30 million shipments of dangerous goods are carried out every year in Canada, and 99.9999% of them are carried out without incident. Our success rate is huge, but we will follow the recommendations to improve the situation.