Before I resume with questions, I would like to remind all hon. members to direct their comments to the Chair rather than to their colleagues. Second, I anticipate some intense discussion here today and I would remind all members to use parliamentary language.
Questions and comments, the hon. member for Winnipeg North.