Mr. Speaker, following media disclosures in October 2009, we asked the Prime Minister whether political interference had prevented the RCMP from laying criminal charges in the Cinar case. Of course, this question went unanswered. Today, we have learned that the Sûreté du Québec has finally pressed charges in the Cinar case.
Why has the government still not taken action in the Cinar case, which it has known about since it was elected?