Mr. Speaker, I answered the question regarding the National Research Council.
With regard to the census, which the hon. member brings up, the government decided to bring in a different regime that does not threaten Canadians with jail time and fines simply because they do not want to tell the government what their religion is, or how many bedrooms they have in their house, or how much time they spend with their kids. Canadians find that, obviously, reasonable. We just fought an election and Canadians gave this government a strong mandate to continue in the direction we are going.