Mr. Speaker, I listened with interest to the comments from the member for Outremont. He did speak of respect. I hope he will take a look at his comments, have in mind Standing Order 18, and reflect upon how his comments fit into Standing Order 18.
Since today is the last scheduled sitting of the House before members return to their constituencies for the summer, my answer will be relatively brief.
When this bill is passed, the House will adjourn until September 19.
As for the business of the House upon our return in September, I will advise my counterparts of the government's plans closer to that time.
In case this is the last time I am on my feet this summer, let me thank the staff of the House and the clerks at the table for their support and their usual kind assistance, in addition to the pages, who I acknowledged fully yesterday.
Finally, I thank all hon. members for the very productive sitting we have had this month. A great deal has been accomplished in just about 12 sitting days. I hope they will all have happy and productive summers with their constituents.