Madam Speaker, I would like to mention the excellent work done by my colleague from Gatineau. Once again, her speech highlighted the absurdity of the Conservatives' omnibus bill and the underlying cynicism of this fundamentally ideological and political operation, in which the government is trying to mash together a multitude of completely disparate and diverse measures. The government is creating something that will not sit well with the majority of Canadians and Quebeckers. It is trying to shove this down our throats to score political points with its very conservative and ideological base, and it will try to say that the opposition, regardless of the party, is soft on crime and is on the side of the criminals. That is a very questionable political move.
I have a question for my hon. colleague. Is she concerned about the fact that this bill will transfer huge responsibilities and costs to the Canadian provinces, when many of them—particularly Ontario and Quebec—already have problems with overpopulation in prisons? The government wants to adopt measures to send a bunch of petty criminals to crime school in already overpopulated prisons.