Mr. Speaker, considering the relevance of the minister's answers, I must insist.
Last spring, the Auditor General was clear: the civil aviation inspection system contains some serious flaws, and Transport Canada has no plan to improve its monitoring program. These flaws could put the safety of millions of travellers at risk. What is the Conservatives' solution? To cut Transport Canada's budget even further. It is completely absurd and, frankly, very, very dangerous.
Can the Conservatives explain to us how cutting services will translate into enhanced safety for passengers?