Mr. Speaker, I agree with my colleague from Saint-Jean. This question has often been raised by myself and my NDP colleagues. I hope the government will listen, because our goal is to introduce amendments that will improve the bill.
I would also like to highlight the important role the federal government must play by involving itself in military personnel's civilian life. A criminal record makes travel and renting an apartment very difficult. I hope the government will agree with me when I say that these men and women who have so courageously served our country deserve better.