I do not mean to interrupt the hon. member. However, there is really too much noise in the chamber. I am sure that other hon. members wish to hear the member for Winnipeg North. It is awfully difficult to hear at this end of the chamber.
The hon. member.