Debates of Dec. 11th, 2012

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I had the privilege to serve in the Canadian Forces. I question the member in regard to his reference to minor offences. He talked about things such as not showing up for work. Having been in the military, not showing up for work is something that is taken quite seriously.

There is quite a difference between military life and civilian life. In civilian life, if one does not show up for work, one could get fired. However, if one is in the military and does not show up for work, there is much more of a consequence.

Is the member, on behalf of the New Democratic Party, trying to say that the punishments or dispositions for not showing up for work should be similar to civilian life?

[Mathieu Ravignat, NDP, Pontiac, QC]

Mr. Speaker, clearly there are conditions that are specific to the military that need to be taken into consideration. However, the level of decision-making power, where it is and the recourse that soldiers have to ensure there is no exaggeration in the use of that power against them, needs to be rebalanced. This is the balance I was referring to and the balance that concerns me. For now, I think it is tipped in favour of excessive punishment and that needs to be considered.

[Sadia Groguhé, NDP, Saint-Lambert, QC]

Mr. Speaker, first, I would like to commend my colleague for his question.

The NDP is in favour of improving and modernizing the military justice system. However, as my colleague mentioned, we feel that Bill C-15 is flawed and does not go far enough. In his opinion and in that of many members who participated in the debate, it is important to correct the inequities in the summary trial system.

Could the hon. member comment a bit further on that?

[Mathieu Ravignat, NDP, Pontiac, QC]

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her question.

Basically, the NDP wants to ensure that there will be changes to the summary trail system and the definitions of major and minor sentences. We think that the list of minor sentences could be lengthened, and we are wondering whether all the minor sentences have to result in a criminal record.

In my opinion, the suggestions that we made are completely reasonable. Unfortunately, the government is unable to accept that the opposition could have something reasonable to propose. The government is not humble enough to accept that the bill could be improved with the input of the legitimate representatives of the people.

[Irene Mathyssen, NDP, London—Fanshawe, ON]

Mr. Speaker, as we know, Bill C-15 was preceded by Bill C-41, in which numerous amendments were made and passed by the then parliamentary committee. However, these amendments are not seen in the current Bill C-15.

Why on earth would we, in a previous Parliament, make good changes to a bill and then overlook them in the current session?

[Mathieu Ravignat, NDP, Pontiac, QC]

Mr. Speaker, it is hard to answer that question.

Bill C-45 had 420-odd pages of measures and hardly a single amendment was accepted. If someone writes a 425-page book and gives it to an editor, they are likely to have at least one change every 10 pages, if they are lucky. If that person is an author, they probably have even more.

There is some kind of blind confidence in the legislative, mystical power of the Conservative government that somehow it has the answer to absolutely everything. However, if I think about it, maybe it does not care about making good laws. Maybe the government just cares about the four years it is here, and damn the future. I think the onus—

[The Deputy Speaker]

The hon. member has exceeded his time, substantially.

Resuming debate. The hon. member for Halifax.

[Megan Leslie, NDP, Halifax, NS]

Mr. Speaker, we cannot really talk about Bill C-15 unless we talk about the Lamer report. Contrary to some of my colleagues across the floor it is not the “Lay-mer” report, it is actually the Lamer report.

In 2003, the Rt. Hon. Antonio Lamer, who is a former chief justice of the Supreme Court, presented a report that made recommendations on how we could improve our Military Police Complaints Commission. Looking at that report and then looking at Bill C-15, I can say with confidence, as many of my colleagues have, that the NDP will vote against Bill C-15.

Bill C-15 is a step in the right direction. The NDP absolutely acknowledges that. However, it does not go far enough. I can only imagine the bill will get through second reading and get to committee because the Conservatives will vote in favour of it. When it does get to committee, I am very hopeful that we can bring in some witnesses and talk about how to improve the bill and what kinds of amendments we should make to it to make it stronger and to actually implement the recommendations that were in the Lamer report.

What kinds of amendments would we want to see? When we are looking at Bill C-15, the NDP takes the same approach as former chief justice Lamer took in his report . I will read from the summary because there is a nice set-up in the summary of the report. It says:

While not entirely without room for improvement, it is my conclusion that the military justice system is generally working well. However, the grievance process, also a subject of Bill C-25, unfortunately is not. The large number of outstanding grievances—close to 800 at last count, some outstanding for ten or more years—is unacceptable. As a result, I have made many recommendations to ensure that grievances are dealt with much more quickly and in a fair and transparent manner.

This set-up for the report is the same kind of balanced approach that the NDP is trying to take to the bill. We do believe, very much so, that the military justice system is working well. However, there are flaws and when there are flaws, and perhaps more importantly when there are solutions or fixes for those flaws, we must act to implement those changes.

There are important reforms in Bill C-15 and the NDP does support the long overdue update to the military justice system. However, there are important measures that need to be included in the bill and without these measures being included, the bill is incomplete. If the bill is incomplete, it is something that we should not support.

I will start with the grievance process. I will refer directly to the Lamer report. Chief Justice Lamer wrote that although the grievance process that was created seems to be sound on its face, in theory, the way that it actually operates has not been sound. That is really important. We need to pay attention to the way things play out in real life, not just how they look on paper.

He pointed out that grievances still caught in the process after 10 or 12 years are not unheard of and those of two or more years at the level of Chief of Defence Staff seem to be the norm. He further pointed out that many grievers complained that they were not advised as to the reasons for their delays or where their grievances were in the grievance process. Therefore, the Lamer report recommended new measures to end these unacceptable delays, reduce bureaucracy and ultimately increase transparency.

His first recommendation in this section was that the Chief of Defence Staff must be given the power to delegate decision making in respect of all grievances to someone under his command and control, except those that may have significant implications for the Canadian Forces.

Members will remember that this recommendation came out in 2003 and here we are in 2012. This flaw still exists for some unimaginable reason. As I said earlier, when there is a flaw we have to act to correct that flaw, particularly when we have solutions. This is a very solid recommendation and I do not understand why Bill C-15 would not take into consideration something as basic and simple as this. This is not a recommendation that creates bureaucracy and red tape or requires money or even thinking outside the box too much. It is a pretty straightforward recommendation. Therefore, I do believe it is incumbent on us to act and to make sure that Bill C-15 would include a sound recommendation such as this, because the flaw still exists.

The Chief of Defence Staff presently lacks the authority to resolve any and all financial aspects arising from a grievance, in direct contradiction to the recommendation of the Lamer report. Despite the fact the Minister of National Defence at the time agreed to this recommendation, there have not been any concrete steps over the past eight years to implement this recommendation.

It is worth pointing out that the bill has appeared in different incarnations and at committee in other Parliaments. The NDP did propose an amendment to this effect at committee when the bill was called Bill C-41. The consensus at the table was that it was a sound recommendation and the NDP will fight to include a similar amendment in Bill C-15.

At committee I will watch with great interest the testimony and discussion around the reform of the summary trial system. Here, I will say that I am proud to represent the riding of Halifax, a military town, as I am sure members know. It is the home of Canada's east coast navy. Although I meet members of the Canadian Forces every day in their role as service members, I also meet them and their families in and about the community, because they are not separate from the community. They are not separate from us. Rather, they are like us and part of our community. They are our neighbours and hockey coaches. Their families are in our schools and they volunteer there. They are part of who we are as the community of Halifax. We therefore come to know them and their families quite well and understand the incredible sacrifices their families make because one or both parents are serving. It is not easy to be a military family.

I have visited the military family resource centre in Halifax a few times and have had great discussions there. I heard first-hand from spouses about the difficulties of having their partners away for so long and not having control over that process. They are constantly moving, so even doing some things that we might think simple, such as buying or selling a house, causes great stress and often it is just one parent who has to do that. The kids have to adjust to new schools, find new friends, and figure out their new community as they move around. They undergo a lot of stress and pressure and really do sacrifice a lot because one or both parents serve in the Canadian Forces.

Then imagine a forces member going through all of these sacrifices with their families and at the end being released with a criminal record. Can we imagine how difficult that would make post-service life, and how hard it would be to get approved for an apartment or find a job outside of the Canadian Forces? That is a distinct possibility because the way the system is set up now, quarrelling or making a disturbance or even being drunk are considered summary offences. The person could end up with a criminal record because of these charges. God forbid that people in the rest of Canada, or perhaps even people here in the chamber, should end up with a criminal record for drunkenness.

While the bill does change that fact, the NDP would like to expand the list of minor offences because a lot of them are not worthy of a criminal record. If one thinks about the impact these minor offences would have on families and the community if considered cause for a criminal record outside of the Canadian Forces, they are unfair and unjust. If we talk to other organizations in the community they would agree that this is something that needs to be reformed. Therefore, I will watch the discussion on this subject at committee with bated breath.

[Rob Moore, Conservative, Fundy Royal, NB]

Mr. Speaker, I did listen to the hon. member's speech but am struggling to understand where she is coming from. She seems to have itemized some of the shortcomings of the past, many of which are addressed by this piece of legislation. Most of the recommendations of the former Chief Justice are being addressed in this legislation.

Why is the member's party opposing the amendments in the bill that would actually ensure that convictions for minor service offences would not constitute offences for purposes of the Criminal Records Act? I keep hearing the opposition raise this point. Further to that, the Minister of National Defence has indicated that he is willing to bring in the very amendment to clause 75 of the bill that the hon. member referenced to ensure that it mirrors the amendment passed by committee in the last Parliament.

Why are those members holding this important piece of legislation up?

[Megan Leslie, NDP, Halifax, NS]

Mr. Speaker, I thought that was a fair question by my colleague until his last line, because the NDP is not holding up this legislation. We are trying to have an informed debate about the bill.

I will answer by going back to the start of my speech. If we know there are flaws in a system and know what the solutions are, then we must first act to fix those flaws because we have the solutions. Second, it follows that if all of those solutions are not being put forward, then we should not support a bill unless it is complete, and this legislation is not complete. If I am to do my job as a member of Parliament to try to present the best public policy I can, it has to be complete.

I do not know why the government would present an incomplete bill. There were 88 recommendations in the Lamer report and I do not know why we would not go through with them when the Minister of National Defence at the time said they were good recommendations. I do not know why the government comes forward with an incomplete bill. Therefore, we have to vote against it at this stage, but we will work to improve it at committee.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, far from me trying to defend the Conservatives, who have made serious mistakes in not going far enough with this legislation, the NDP is sending a very confusing message. The member showed this in her opening comments, when she said this was a positive first step. That is also how we see it, a positive first step recognizing there is a problem. Since 2003 it has been known that there is a serious need for greater equity in military justice. The principle of the bill seems to move in that direction.

Where it is confusing from the New Democrats' point of view is that they do not support the bill going to committee when they have voted for other bills for which they have wanted more amendments brought to committee. All I would do here is to cite Bill C-43, the immigration bill.

There again seems to be inconsistency from the NDP but now on this issue, and it would be nice to get some clarification why those members will not support the bill's passage to committee.

[Megan Leslie, NDP, Halifax, NS]

Mr. Speaker, my colleague should know better. He should know that the Conservatives have said time and time again, “Trust us, trust us, once we get it to committee, because this legislation is only the first step....” The Liberals were successful in getting Bill C-45 split out to different committees and they think that was a big win, but not one single amendment was passed at those committees. The Liberals should know most of all that “Trust us” does not cut it. We need action.

[Chris Charlton, NDP, Hamilton Mountain, ON]

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to participate in the debate on Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts.

I do believe that bringing the military justice system more in line with the civilian justice system is a step in the right direction. However, there are some key issues where the bill falls so far short that it is impossible for me to support it at second reading.

I will quickly highlight the key issues. The bill falls short when it comes to reforming the summary trial system, reforming the grievance system and strengthening the Military Police Complaints Commission. Those three areas are critical when we go back to first principles with respect to military justice.

I would remind members of a speech made by my friend and colleague, the NDP defence critic, the member of Parliament for St. John's East. I think he articulated the challenge best in his opening remarks on this bill. He reminded us that it was important to have a good look at our whole military justice structure because there were a number of problems that needed to be resolved.

Military justice needs to fit in with our entire justice system. We need to ensure there is conformity between the kinds of laws we have in relation to military justice, as well as our general justice system, certainly in terms of the fundamental principles of law. We need to understand that there are differences between military law and our general legal system, and there are good reasons for that. The military justice system recognizes the relationship between the justice system and discipline within the military. There is a significant importance to discipline in the military.

This is what the author of the only significant legal text in Canada used in law schools, Michel Drapeau, has said about the importance of discipline in military law:

Few professions are as dependent on discipline as is the military. Discipline is fundamental to military efficiency, cohesion, esprit-de-corps permitting commanders to control the use of violence so that the right amount and type of force can be applied in exactly the right circumstances, the right time and the right place. At the personal level, discipline ensures also that in times of great danger and risk, the soldier can and will carry out orders even if his natural instinct for self-preservation and fear tells him otherwise. Likewise, group and individual discipline ensures adherence to laws, standards, customs and values of civilian society, even during combat operations.

He went on to say that discipline was integral, not only to the maintaining of an efficient armed forces but also to ensuring that the rule of law predominates within the military, particularly when engaged in great peril and danger in combat.

Military discipline is important for two reasons, not only for maintaining discipline so that when someone violates the law there is quick action and a speedy response to breaches of disciplines, but also because there may well need to be procedural differences available in the military context. Nonetheless, it is also extremely important that when engaged in combat there always be an adherence to the rule of law.

Our country certainly wants a military force and troops who are capable of carrying out their use of force in a lawful manner, regardless of the circumstances of grave peril that others take. Therefore, we say that the military justice system does not only exist to punish wrongdoers but it is also a central part of command discipline and morale.

Here in Canada, we have a voluntary military and the military justice system must be seen as equitable and fair. Otherwise, we will not only have a justice problem but we may very well also have an operational and recruitment problem. We must recognize that people who volunteer for military service have a right to know that they will be treated fairly.

Therefore, we must emphasize the justice side as well as the military side. We want, expect and need a high level of morale in our system among our troops and we demand loyalty, but that is a two-way street and the system must be seen as being fair.

That is the crux of my concern with Bill C-15 as it is before us today. Yes, it finally takes steps to update the military justice system but it does not go far enough in recognizing that the members of the Canadian Forces who are held to an extremely high standard of discipline, in turn deserve a judicial system that is held to a comparable standard.

I will now speak to the three issues that I referenced at the beginning of my speech. I hope I will be able to address each one in some detail, although I am always dismayed by the fact that we only get 10 minutes in these debates to address issues as important as this one. Nonetheless, I will give it a whirl and I will try to be a concise as possible.

I will talk first about reform to the summary trial system. The amendments in Bill C-15 simply do not adequately address the unfairness of summary trials. Currently, a conviction of a service offence from a summary trial in the Canadian Forces may result in a criminal record. Summary trials are held without the ability of the accused to consult counsel, there are no appeals or transcripts of the trial and the judge is the accused person's commanding officer. This causes undue hardships on certain members of the Canadian Forces who are convicted for very minor service offences.

For example, some of the minor service offences include insubordination, quarrels, disturbances, absences without leave, drunkenness and disobeying a lawful command. These could be matters that are extremely important to military discipline but they are not worthy of a criminal record.

Bill C-15 makes an exemption for a select number of offences if they carry a minor punishment, which is defined in the act, or a fine less than $500, to no longer result in a criminal record. This is one of the positive aspects of the bill but it does not go far enough.

At committee stage last March, NDP amendments to Bill C-41 were carried to expand this list of offences that could be considered minor and not worthy of a criminal record if the offence in question received a minor punishment. The amendment also extended the list of punishments that may be imposed by a tribunal without an offender incurring a criminal record, such as a severe reprimand, a fine equal up to one month basic pay or another minor punishment. This was a major step forward for summary trials. However, this amendment was not retained in Bill C-15 and we want to see it included.

A criminal record can make life after the military very difficult. Criminal records can make getting a job, renting an apartment and travelling very difficult indeed. A lot of Canadians would be shocked to learn that the people who bravely serve our country can get a criminal record from a system that lacks the due process usually required in civilian criminal courts.

A similar unfairness persists with respect to the grievance system. The way the system currently works, the grievance committee does not provide a means of external review. Currently, it is staffed entirely of retired Canadian Forces officers, some only relatively recently retired. If the Canadian Forces Grievance Board is to be perceived as an external and independent oversight civilian body, as it was designed to be, then the appointment process needs to be amended to reflect that reality. In other words, some members of the board should be drawn from civil society.

Our NDP amendment provides that at least 60% of the grievance committee members must never have been an officer or a non-commissioned member of the Canadian Forces. This amendment was passed in March 2011 in Bill C-41 but was not retained in Bill C-15. It is important that this amendment be included once again in this bill.

Finally, I will briefly touch on the third point related to the strengthening of the Military Police Complaints Commission. Bill C-15 would amend the National Defence Act to establish a timeline within which the Canadian Forces provost marshal will be required to resolve conduct complaints, as well as protect complainants from being penalized for submitting a complaint in good faith. Although a step forward, we in the NDP believe that more needs to be done to empower the commission.

Care has not been taken to provide the Military Police Complaints Commission with the required legislative provisions empowering it to act as an oversight body. The Military Police Complaints Commission must be empowered by a legislative provision that will allow it to rightfully investigate and report to Parliament.

I will conclude by summarizing all of these issues in one sentence. Systems that impose significant penalties on individuals require increased procedural protections and surely we can all agree that the brave men and women who serve our country deserve nothing less.

[Peggy Nash, NDP, Parkdale—High Park, ON]

Mr. Speaker, my colleague made reference in her comments to past amendments that were proposed to a previous but very similar bill. Given that we have another opportunity now to, in long overdue fashion, correct a real injustice for our men and women who serve in the military, could she offer an opinion as to why the government would not be willing to include amendments to the bill that it was clearly willing to do in a previous Parliament? Could she offer an explanation as to why this might be?

[Chris Charlton, NDP, Hamilton Mountain, ON]

Mr. Speaker, I appreciate the question from my colleague, although it always terrifies me when one of my colleagues asks me to get into the head of a Conservative member of Parliament. It is not a space where I am very comfortable, I have to say.

However, the member is absolutely right. When this bill was last before committee, the New Democrats participated in that process in a very constructive way. We moved amendments that the government deemed to be appropriate and, in fact, very helpful to strengthening the bill, and yet, when the Conservatives reintroduced the bill, which is now Bill C-15, none of those amendments that they agreed to not that long ago are in the current bill.

I heard the member opposite ask a question to the member for Halifax a little while ago, asking us why we were so reluctant to trust that the committee process could work once again. He wanted to know why we did not trust the minister that those amendments would be adopted again. If the minister adopted those amendments once, why are they not in the current version of the bill we are debating here today? Clearly, the Conservatives have no intention of adopting those amendments again or they would be in the text as we have it before us today.

I must say that trust is something that we are not particularly long on in this House at the best of times, but when we actually have on the record the government's refusal to strengthen a bill in a way that it agreed to earlier it takes these issues of trust to a whole new low level, unfortunately.

[Nathan Cullen, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, I will pick up on the last point that my friend raised. I was looking through the iterations of this bill over its lifetime because this is just the current form. As members have heard, it has been introduced a number of different times by the current government and in various forms by other governments. On two occasions, the Conservatives killed it themselves, this high priority they had for the military. Once was through prorogation and another time was through an early, and one could say illegal, election call, because the law of the land at the time said that elections had fixed dates. The Prime Minister ignored his own law, a law that he brought in.The bill was killed twice by the Conservatives. It then went through the committee process , which is how this place is designed, and it was improved dramatically to provide support for our men and women in uniform.

Is it good faith negotiations for the Conservatives to flip the clock back to the previous broken version of this legislation of not providing that support for our troops, and for the minister to get up, having known the amendments were there, and say that it is all well and good but we need to pass this thing through quickly, which the Conservatives try to do,and that they will fix it at committee? Is this a government that is actually interested in working with other parliamentarians to get something done, or is it some other iteration of a government that just says “thou shalt” to Canada's Parliament and expects everyone to just fall into step?

[Chris Charlton, NDP, Hamilton Mountain, ON]

Mr. Speaker, I commend the member for Skeena—Bulkley Valley for an excellent question. He is, of course, our House leader of the official opposition so he is in daily negotiations with the government and knows better than any of us how futile those negotiations often are.

For me, one of the really surprising parts of the Conservatives' lack of willingness to co-operate on a bill as important as this one is that often we hear the rhetoric from the Conservatives that they support the troops, that they support the brave men and women who serve our country. However, whenever the rubber hits the road, the Conservatives actually let those men and women down. We certainly have had lots of debates in this House about, for example, benefits to veterans. We know how poorly our veterans are being served by amendments made by the Conservatives to programs that those veterans have counted on.

Now we are seeing it for active men and women in the military as well. The kinds of sentences that the current military justice system may impose on some of our servicemen for very minor infractions will give them a criminal record. We need to remind ourselves of what that criminal record will do. It will make it more difficult for people to get a home, to rent a place, to get a job and to travel abroad. Is that really how we want to thank members of Canada's armed forces for the service that they do for our country?

[Nathan Cullen, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, it is with some pleasure I enter into this debate because both on form and substance the New Democrats have pointed out what often fails the government on the process that has been used on this very important bill.

As my colleagues have said, the official title of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, allows for some improvements that are long overdue with respect to the men and women who serve in the Canadian Forces when they face any kind of charges or penalties and how those are then carried out by court martial or other services that the Canadian Forces provide. That is what the act seeks to do.

As I said in my question to my friend from Hamilton, this is not the first time the House has seen the bill. We have seen it a number of times. In the two most recent presentations of the bill, it was by the Conservatives' own hand that the bill was killed, once through prorogation, when the Prime Minister was worried much more about his job than the jobs of Canadians. By proroguing Parliament, the government clearly knew it would wipe out all legislation that was on the table at the time. That was the consequence of the Prime Minister's action. That was his choice and his choice alone.

The second time the bill was introduced into Parliament it was killed by a second act of the Conservative government. That was forcing an early election upon Canadians, breaking the Conservatives' own fixed election date laws.

I remember back in the Reform Party days when the Conservatives believed in a reformed Senate, for example, rather than stuffing it full of one's friends and cronies, which, by the way, the Conservatives have also done. The Reform movement that came predominantly out of the west, but also from Ontario and other parts, believed in the idea that fixed election dates were important. It took some of that enormous power away from the sitting government to determine when the election would be called because that was fundamentally an undemocratic power that the government, under our system, held. Therefore, fixed election dates were promoted and campaigned upon.

I remember the Minister of Justice campaigning upon this as something very important for Canadians to rely upon and that the government would introduce legislation that would allow Canadians to know when the next election would be called and that it could not be manipulated by the sitting government to play to its favour.

I remember the member for Peterborough, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, also talking about the importance of having that assuredness so democracy would be given a fair shot every time, that every party and all Canadians would know when the next election would come.

That was inconvenient for the Prime Minister. He wanted an election at a different time, so he called it early and killed this exact legislation for a second time.

Most recent the government actually tried a tactic, a trick if you will, Mr. Speaker, in the House that tried to force and extend the hours of sitting so Parliament would suddenly sit all night to get through debate on the bill because it was now in such a panic over these reforms that were so essential.

The undemocratic tendencies of the government have been well documented. The Conservatives have introduced more motions of closures and shutting down of debate than almost any government in Canadian history, which is passing strange to Canadians. After all, they have that coveted majority they narrowly won in the last election. We would think, with having the most votes in the House, it would allow them a certain level of maturity and calm on that side, to not have to abuse Parliament's rules to constantly invoke closure, time allocations and shutting down debate in Canada's centre of democracy in Parliament.

Yet the Conservatives get impatient. They get frustrated. They get a little incompetent from time to time and that incompetence then forces them to hit the panic button, shut down debate one more time and then try to blame somebody else for their own failures.

On Bill C-15, we have talked a bit about the process that we have reached on this point. One last note on that, and it has been well made but it has to be driven home for my Conservative colleagues who ask us why we simply cannot trust them. They have said that the Minister of National Defence and the Minister of Public Safety have made comments and that those comments should hold that they will fix the mistakes still in the bill.

It gives us pause because we went through that process as good members of Parliament, going through the committee stage, hearing the witnesses that came forward. We rely upon expert testimony on this side. We rely on people who are actually professionals and base their testimony on science and things like evidence.

I know the Conservative government has a certain allergic reaction to facts and figures being presented before it, but we relied on key testimony in making amendments to the legislation, which I will get into in a moment. These amendments were absolutely critical to improving the safety and certainty of our men and women who served in our services throughout Canada and around the world.

In relying on those expert witnesses, we found that there were some fundamental failures as the legislation was then put and we amended the bill. Parliament is supposed to make legislation better by finding the mistakes, look for corrections and fix them.

You will know that, Mr. Speaker, through your experience and vast knowledge of this place. I think you are regularly voted by your colleagues as one of the most, if not the most, knowledgeable members of Parliament consistently. You are even getting cheers from the Conservative benches and a standing ovation from the minister.

However, when legislation is done poorly, to then go back and correct the legislation is both very expensive within Parliament, with the amount of time we have to spend to fix it, and it can also be very expensive in human terms for the Canadians who are affected by bad legislation and rules. Therefore, could there be anything more serious than what happens under a court martial situation? If the rules and guidelines that are meant to both serve the defence and prosecution are badly designed, as they are in the bill, then clearly that will have some real human impact.

The Conservatives and the minister have said that we should not worry as they will make those corrections, which were already made a year or year and a half ago. However, it is confusing and concerning to us that the Conservatives have promised to fix a bill that was already fixed.

When the Conservatives reintroduced the bill for the third or perhaps fourth time now, all those improvements that were made last time around were suddenly gone. It is as if they pulled the old broken one off the shelf and reintroduced it. We are confused because we fixed that old broken one and made it better for the Canadian Forces, our troops and the process for any allegations that might be made.

The government said that it agreed with all those changes, but it did not put it in the legislation. The Conservatives so much agreed with the changes that they would reintroduce them into the legislation when the bill went to the committee stage. What lunacy is that? That does not make any sense at all.

One has to wonder. This is coming from a government that is going through the final stages of its second omnibus bill this year, which is a massive piece of legislation that traditionally ranged from 15 to 20 pages and affected 3 to 7 pieces of legislation. However, the Conservative omnibus bill affects upwards of 60 to 70 different laws of Canada all in one bill and sometimes strips the law down to virtually nothing, as was done to the environmental assessment. It takes out key pieces of the Fisheries Act such as habitat protection, which suddenly does not matter when it comes to protecting Canada's fisheries.

The massive omnibus bill two had to fix the mistakes made in the spring omnibus bill one, which the Conservatives rushed through the House. They did that by shutting down debate and invoking time allocation. They rushed things through and got it wrong. Now we are back taking up Parliament's time with the fixes to their first mistakes, and they have done this repeatedly.

I remember the Internet snooping bill. Canadians will remember this one well because it was so badly explained by the Minister of Public Safety. He said that we should support this bad legislation that the government had and allow the police to look at one's email traffic and whatever website one happened to be looking at without any judicial supervision at all.

I am sure the Minister of Justice had some pause when he saw the drafting of the legislation. The basic idea of invasion of one's privacy requires that there be some sort of oversight, that the police cannot take the discretion to go into a home, business or someone's email account without some judicial oversight. However, the Minister of Public Safety said to us that we were either with this bad legislation that allowed people to snoop into our emails and websites or we must be with the child pornographers.

My goodness, if there has ever been a lesson on how not to convince the public of one's initiatives, it was done by that minister, and the bill seems to have disappeared.

Therefore, on key things such as taking out more minor offences that are now in this judicial system, the grievance committee that is obviously flawed because it does not have enough civilian participation, the Military Police Complaints Commission that does not have enough oversight with these new powers that are given, on the substance of the bill, the Conservatives got it wrong again.

Of course the New Democrats will stand up when Conservatives get it wrong. The New Democrats stand up often because it is often that Conservatives get it wrong.

[Rob Moore, Conservative, Fundy Royal, NB]

Mr. Speaker, it is interesting to see the NDP skate on this bill, mentioning words like “bad rules”. I am not sure if the member is aware of the report of the second independent review, done by former Chief Justice LeSage. I will quote quickly from it. It states:

It is also significant to note the comment of former Chief Justice Lamer who stated, “Canada has developed a very sound and fair military justice framework in which Canadians can have trust and confidence”. I proceed, as did former Chief Justices Dickson and Lamer, from the premise that the military justice system is sound, but some modifications will assist in ensuring its continued strength and viability.

Those modifications are in the bill. However, the underpinnings of the system have been found by three former justices to be sound. Does the hon. member want to insert his judgment over that of former Chief Justices Lamer or LeSage in finding that the underpinnings are somehow not sound, when this has been judicially studied and found to be sound?

He uses words like “bad rules”. No, these are good rules and Bill C-15 improves the rules. Why is the NDP holding up this legislation?

[Nathan Cullen, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, what we are holding up is the bad process the Conservatives use time and time again to introduce legislation.

Because my friend asked a substantial question, allow me to offer up my specific concerns and those that have been shared by my colleagues. On the minor offences list, which have been introduced by the government in this iteration, this tries to take those minor offences out so men and women in the forces do not end up with a criminal record through this process. The list is not exhaustive. This is a problem that we raised the last time with the government and the government in fact agreed in some measure, but then backtracked. We have no idea why. As this legislation is designed, it still creates the scenario that men and women charged with minor offences, by anyone's determination, could potentially still end up with a criminal record that would prevent them from having that full and free life they deserve to have after their service in the military. That is one concern.

The grievance committee is a second concern. It was a recommendation from Lamer in those 88 recommendations, saying that if we wanted to move toward something that was more in line with the civil courts then we would actually need to have not just Canadian Forces members on the grievance system panel. That was a recommendation the Conservatives said they agreed with, yet it does not exist in the legislation.

Therefore, on real substance, not just process, we are confounded that the Conservatives do this from time to time. A report will come, say from an auditor general, or a judge, or a panel that they struck will present its recommendations, and the minister will get up and say that they agree with the recommendations. One would then infer that they would then put those recommendations into law. That has not happened and we do not understand why. It does not serve our Canadian men and women who so valiantly serve our country, so let us do them justice in the justice system that they work under.

[Rosane Doré Lefebvre, NDP, Alfred-Pellan, QC]

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Skeena—Bulkley Valley for his speech.

I would just like to make a comment at this point. I was not here during the previous Parliament, and so I was unable to contribute to the amendments to Bill C-41, which was before the House at that time. Nevertheless, I am shocked to hear what happened to Bill C-41 when the House returned and reintroduced it as Bill C-15 without the amendments that were submitted and adopted by the committee.

Like most of my colleagues, I am quite concerned about what can happen in committee, despite the government's claim that it is open to amendments. That is what my committee was told in the case of a number of bills, unfortunately, but as we heard this morning, most bills were not passed with amendments. I am shocked to see that the government does not want to work with the opposition parties as it did before.

I just wanted to make this comment to my colleague.

[Nathan Cullen, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, I will make a brief comment.

I remember a comment made by the Leader of the Government in the House of Commons. Before we tabled our amendments, he said that it would be impossible to vote for the amendments, regardless of what they were. That is a strange thing to say without having any information or without having seen the amendments.

It is also strange that the government acknowledged that a bill was improved after we did our job, but it introduced a new bill without taking into account our work and the amendments. That is arrogance.

It is so dangerous when a government thinks that it is absolutely right in all cases. I think that is a problem. It certainly is for Canadians and for members of our military as well. I thank my colleagues for their questions.

[Alexandre Boulerice, NDP, Rosemont—La Petite-Patrie, QC]

Mr. Speaker, it is an honour to speak after my colleague, who gave an excellent speech, not only on the substance of the bill, but also on its form and the Conservatives' process of introducing omnibus bills, proroguing Parliament and not respecting the work of parliamentarians. We are being repeatedly gagged: over 30 gag orders in a year and a half.

This highlights how the majority Conservative government is undermining the health of our democracy and respect for the work of parliamentarians. This bill is yet another example of that. In a way, the government is not respecting the work of parliamentarians because we are being asked to redo something that was already done once before.

I really liked the analogy that it is as though the government took the previous version instead of the new version of the bill out of the photocopier. The government figured it was no big deal, that it would all be sorted out in committee, since it would ask parliamentarians to redo what their predecessors had already done. It is a waste of time. The Conservatives are used to wasting money. Now, they are wasting time.

Before outlining all our concerns with this bill, I would like to make something clear. When we discuss justice or correctional systems issues that affect people's lives, we must not underestimate the importance of these debates and discussions in our society.

Mr. Speaker, you are more aware of the repercussions of the justice system, whether civilian or military, than many people here. Today we are pleased to be discussing the military justice system that affects the men and women who serve in the Canadian Forces.

We New Democrats believe that some elements that are not in the current bill should be there in order to improve the bill and respond to the legitimate hopes and aspirations of the people in our armed forces. The men and women in our armed forces serve under extremely strict and severe rules of discipline. We understand why that is, of course. However, it is important that they have an equally strict justice system that is functional and well managed in order to ensure that justice is done, that they are not victims of inequity and that the consequences do not follow them into their lives after they leave the armed forces.

Most people join the armed forces when they are quite young. It is not often that someone my age signs up. Thus, they are in the prime of life when they finish their service. They will need to continue working, to find a job and housing, and perhaps they will want to travel or study abroad. But under the current system, there are consequences from offences that are minor, but serious within the Canadian Forces, which we acknowledge. And that can leave its mark—it has been discussed to some extent—such as a criminal record that will complicate their lives.

We are aware of that, and I think that many Quebeckers and Canadians would be shocked to learn that people who risk their lives, their safety and their health while serving their country could be penalized for the role they have played. If they committed a similar offence in civilian life, the consequences and the price to pay would be less significant. That needs to be said. We must discuss this so that Canadians and Quebeckers have confidence in the military justice system. At this time, major improvements are needed in order to respect the sacrifices being asked of the men and women who serve in our armed forces.

In our opinion, the key issues in reforming the system are the issue of summary trials, which we will come back to; the existing grievance system; and the need to strengthen the powers of the Military Police Complaints Commission. This is not our only request for strengthening the powers of certain commissioners or officers; I am spending my days arguing in favour of more powers for the Chief Electoral Officer, but that is another topic.

There is a lot of background to Bill C-15, which we are studying today. We have been considering this matter and trying to find ways to improve it for some time now. In 2003, Antonio Lamer, a former chief justice of the Supreme Court of Canada, tabled a report on his independent review of the National Defence Act. The Lamer report contained 88 recommendations on military justice, the Military Police Complaints Commission, the grievance process and the roles and powers of the Canadian Forces Provost Marshal. Bill C-15 is the response to those recommendations. However, only 28 of them were included in the Conservatives' bill. What happened to the other 60? They suddenly disappeared with a wave of the magic wand by the Conservatives, who feel they are not necessary. However, we think the recommendations contain important ideas on necessary improvements to the military justice system.

Bill C-15 is the latest version of a bill that is part of a long legislative saga. Let us not forget bills C-7 and C-45, which died on the order paper when Parliament was prorogued in 2007 and an election subsequently called in 2008. The prorogation that killed Bill C-7 was caused by the Conservative Prime Minister, who was afraid his government would be overturned by legitimately elected parliamentarians democratically representing the citizens of Canada. He therefore chose to shut down Parliament rather than step up to his responsibilities.

In July 2008, Bill C-60 came back with a vengeance, simplifying the structure of courts martial and establishing a method for choosing the kind of court martial most consistent with the civilian justice system. In 2010, Bill C-41 was introduced as a response to the 2003 Lamer report and the 2009 Senate committee report. It contained provisions respecting military justice issues, such as sentencing reform, military judges and committees, summary trials, court martial panels and the Canadian Forces Provost Marshal, and certain provisions respecting the Military Police Complaints Commission.

Bill C-15 is essentially similar to the version of Bill C-41 that the Senate committee introduced in the last Parliament, of which I was obviously not yet a member. The amendments made to it include some aspects that were already there, whereas others have been forgotten along the way. It is as though Tom Thumb left some pebbles along his path but lost a few.

Some ideas in the amendments introduced by the NDP are thus not included in Bill C-15, and yet they are important: provisions respecting the authority of the Chief of Defence Staff in the grievance process, which is a direct response to a Lamer report recommendation; changes in the composition of grievance committees so that they include more civilians—we have to open the door and welcome people who have a different perspective, outlook or viewpoint than those of people who have come directly from the Canadian Forces because we believe that would help strike a balance—and provisions guaranteeing that a person convicted of an offence in a summary trial is not unfairly subject to a criminal record. Once again, we are being forced to do a job that has already been done.

The bill contains many important reforms. There is a silver lining because there are some good measures in the bill. In fact, improvements have been made. However, we believe that we must do much more to ensure that members of the Canadian Forces have a good justice system. For these reasons, the NDP will be voting against Bill C-15 at second reading stage.

Important work remains to be done, including reforming the summary trial system. Amendments made to Bill C-15 do not do enough to correct the injustice of summary trials. At present, a conviction results in a criminal record. Summary trials are held without the accused being able to consult counsel. There are no appeals or transcripts of the trial, and the judge is the accused person's commanding officer. We believe that this ignores the principles of natural justice that are features of legal systems around the world. The fact that the commanding officer is the judge can sometimes cause problems with the impartiality of his judgment and ruling.

Minor offences, such as insubordination, quarrels, misconduct, and absence without leave, do not warrant the harsh consequences of a criminal record. We believe that, to be fair to our soldiers, we have to improve the bill. We hope to work with all members to ensure that justice can finally be done for the people working in the Canadian Forces.

[Brian Jean, Conservative, Fort McMurray—Athabasca, AB]

Mr. Speaker, I have been having some problems listening and it is not because my ears do not hear. I understand the member might have difficulty counting. My understanding is that he claims only 29 of the recommendations made by the late Chief Justice Lamer have been implemented by the government.

The facts speak differently. I wonder if the member could comment on that. Specifically, there were 88 recommendations made from the 2003 report, but 81 of these recommendations were accepted by the government. In fact, 29 have been implemented already, either through other legislation, regulation or policy changes. I understand that 36 are currently contained in Bill C-15.

What the member is saying is obviously an accounting error. I know the NDP, as a rule, make a lot of accounting errors because they spend much more money than is actually available through taxes from Canadians. Could the member just stick to the facts and comment on the fact that of the 88 recommendations made, 81 have actually been implemented in some way, either through legislation, regulation or are in other bills? Could the member comment on that in particular?

[Alexandre Boulerice, NDP, Rosemont—La Petite-Patrie, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague for the question.

He is trying to clarify the debate and the discussion. I would just like to point out that my colleague said that we claimed that only 29 recommendations are included in Bill C-15. In fact, we said that only 28 recommendations are included, not 29. I can understand why he might have the number 29 in mind, but that has to do with a whole other debate and has nothing to do with the military justice system.

This bill is short on measures that would ensure that our soldiers are treated properly. Things were forgotten along the way because the Conservatives are not doing a good job. This is another example of their incompetence. They cannot seem to keep their eye on the ball and work diligently at every stage.

We think important changes are lacking, including changes to address summary trials and their repercussions and minor offences that result in criminal records. Strengthening the Military Police Complaints Commission is also very important to us, as is reforming the grievance system in order to allow civilians to become members of this very important board.