Order, please. We have limited time, with just five minutes for questions and comments. I appreciate that all hon. members wish to participate, but try to keep your questions and responses to about a minute, if you can, and then more of your colleagues will have the opportunity to do so.
The hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.