Before we proceed to questions and comments, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, Employment Insurance; the hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, small and medium-size businesses.
Questions and comments, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety.